President FUNES: (Just like the translated.) Thanks a lot for the presence. Thanks a lot to nearest and dearest of one’s drive, both domestic and you may international.

Firstly, I would like to thank Chairman Obama to possess his head to, and also to their family members along with his delegation you to used this morning. Chairman, to your support you have made available to the people out of El Salvador also to the entire process of changeover and you can strengthening of democracy one to the audience is experiencing. So welcome, once more, ensamstГҐende damer frГҐn Norge Mr. Chairman, and i hope which you appreciate, the circumstances that you’re going to be here, this new hospitality in our somebody.

Chairman Obama requested me personally if this sounds like the weather feature out of this time of the year, and i also try saying that, sure, and that it is an embarrassment as if he had existed a little bit lengthened we could have greet you to receive to see the newest beaches of our own country that are certainly an informed in your community.

Dear family of your drive, it visit out of Chairman Obama try historical. Which come across is actually brought when our very own country is actually engrossed inside the an effective procedure of deep transform one become on the governmental — a changeover you to definitely occurred in a really organised and you can silent trends having suggested a beneficial transcendental advance to the integration of our own democracy and of our associations on the struggle getting openness.

For this reason, we are facing an effective window of opportunity for the political, financial and you can public advancement, an opportunity that’s historical in general, to do aside for the barriers one to in the past performed perhaps not allow us to get better because the a unit into a separate make of innovation having social fairness.

I coincided as soon as we have been speaking to President Obama this particular trip to the fresh new Latin The usa area are standard, and he are advising me some specifics of his ending up in Chairman Dilma Rousseff off Brazil together with Chairman regarding Chile.

It is a great prize to possess your own presence inside El Salvador

Your situation, Mr. Chairman, is the fact this really is a standard head to, to start with as Latin The united states, after the democratization process that we’ve got been through the last a couple ages, is actually a location during the tranquility one enjoys the fresh new sweets, good fresh fruit of higher endeavor having human liberties and also the building of your democracies.

As well as on behalf out-of my partner, Vanda, as well as the individuals regarding El Salvador, I must say i many thanks, Mr

We celebrate these situations one situate Latin The usa once the a standard part within the in the world resource after this worldwide drama. And that i think that the newest criteria in which you’ve got established their stop by at Latin America is just as service toward street one my personal nation has brought — for taking Brazil and you can Chile while the my personal items out-of reference.

Basic because the Chile stands for for people a good example of popular change which was most effective away from conquering dictatorships and polarization. It is a country which had been capable lose their wounds to reach that it institutional soundness that we have respect for so much.

And you can Brazil also has found throughout the eight many years of the newest presidency off my friend, Lula, and today to your doing of one’s presidency out-of Dilma, Brazil provides presented your strive up against impoverishment is best engine getting development, which it design that aims to evolve manufacturing is even the determination. Therefore we enjoy being part of this visit, associated with tour, in order to manage to go more descriptive contained in this relationship we become to your February eighth just last year when i decided to go to you in Washington.